-
1 die Bahn / die Bahnen
n полотно (f) -
2 die Bahn brechen
предл.воен. прокладывать путь, обеспечивать продвижение (войск) -
3 die Bahn der Tugend betreten
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bahn der Tugend betreten
-
4 die Bahn des Lebens ist rasch durehmessen
арт.высок. жизненный путь короток, жизнь короткаУниверсальный немецко-русский словарь > die Bahn des Lebens ist rasch durehmessen
-
5 die Bahn einhalten
предл.воен. выдерживать орбиту, выдерживать траекторию -
6 die Bahn frei machen
предл.общ. дать дорогу, посторонитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > die Bahn frei machen
-
7 die Bahn verfolgen
-
8 die Bahn vorausberechnen
арт.общ. рассчитать орбиту (напр., космического тела)Универсальный немецко-русский словарь > die Bahn vorausberechnen
-
9 die Bahn wird elektrisch betrieben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bahn wird elektrisch betrieben
-
10 die Bahn aufräumen
-
11 die Bahn auswählen
предл.авиа. выбирать орбиту -
12 die Bahn durchmißt das ganze Länd
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Bahn durchmißt das ganze Länd
-
13 die Bahn ändern
предл.авиа. изменять орбиту, переходить на другую орбиту -
14 in die Bahn schießen
in die Bahn f schießen выводить на орбитуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > in die Bahn schießen
-
15 das Bahn-Bahn-System / die Bahn-Bahn-Systeme
n система электронной приводки красок по меткам на бумаге (n)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Bahn-Bahn-System / die Bahn-Bahn-Systeme
-
16 der Bahn-Bahn-Vergleich / die Bahn-Bahn-Vergleiche
n система электронной приводки красок по меткам на бумаге (m)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > der Bahn-Bahn-Vergleich / die Bahn-Bahn-Vergleiche
-
17 auf die Bahn ausrichten
сущ.воен. выводить на орбиту, выводить на траекториюУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Bahn ausrichten
-
18 auf die Bahn bringen
сущ.1) общ. вводить, распространять (что-л. новое)2) авиа. возвращать к (исходной) траектории, выводить на орбиту, приводить к (исходной) траекторииУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Bahn bringen
-
19 auf die Bahn starten
сущ.авиа. выводить на орбитуУниверсальный немецко-русский словарь > auf die Bahn starten
-
20 der Rennwagen hat die Bahn umsaust
Универсальный немецко-русский словарь > der Rennwagen hat die Bahn umsaust
См. также в других словарях:
Die Bahn — Deutsche Bahn AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1 … Deutsch Wikipedia
Die Bahn — Deutsche Bahn Logo de Deutsche Bahn AG Dates clés 1994 fusion des 2 compagnies nationales de l Ouest et l Est, début des réformes Forme juri … Wikipédia en Français
Die Bahn — Deutsche Bahn; DB … Universal-Lexikon
Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! — Cantate BWV 132 Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! Titre français Préparez les chemins, préparez la voie! Liturgie Avent Création 1725 Auteur(s) du texte Salomon Franck … Wikipédia en Français
Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! — Bachkantate Bereitet die Wege, bereitet die Bahn! BWV: 132 Anlass … Deutsch Wikipedia
Jemandem \(oder: einer Sache\) die Bahn ebnen — Wer eine Person oder Sache fördert, indem er bestehende Schwierigkeiten aus dem Weg räumt, ebnet ihr die Bahn: Sie nahm sich ihres Neffen an und ebnete ihm die Bahn … Universal-Lexikon
Die Bahn — … Википедия
Bahn, die — Die Bahn, plur. die en. 1) Eigentlich ein betretener, gangbarer Weg zum Gehen oder Reisen. Eine Bahn machen. Die Bahn brechen, so wohl eigentlich, zum ersten Mahle auf einem Wege reisen, als auch figürlich, in einem schweren Geschäfte den Anfang… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bahn TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: IPTV bis … Deutsch Wikipedia
Bahn [1] — Bahn. Die Bahn eines in Bewegung begriffenen Punktes ist die, Linie, die er beschreibt, d.h. der geometrische Ort aller Lagen, die er in dem Raum oder Systeme einnimmt, in dem die Bewegung stattfindet. Ist dieses System selbst in Bewegung, so… … Lexikon der gesamten Technik
Bahn — brechen: in einer schwierigen Unternehmung den Anfang machen, so daß für andere der Weg frei ist. Die Wendung ergibt sich aus der Grundbedeutung von Bahn = Schlagfläche, Durchhau durch einen Wald.{{ppd}} Freie Bahn haben: alle Schwierigkeiten… … Das Wörterbuch der Idiome